<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 4, 3886</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 4, 3886 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 4, 3886</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Sarkophag</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Leros</origPlace>
                            <origDate>2.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Smaloú</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>ἀγαθῇ τύχῃ· ἡ σορὸς [– – – –, ἄρχοντος τῆς] πόλεως τὸ βʹ καὶ φρου–<lb n="2"/>&lt;ρ&gt;αρχήσαντος τῶν Μιλ[ησίων, ἐν ᾗ ἐντ]αφήσεται αὐτὸς καὶ ἡ γυ–<lb n="3"/>νὴ αὐτο&lt;ῦ&gt; Μιλησία Δη[μητρίου καὶ τὰ τέ]κνα μου καὶ Ἰουλία Ῥησὼ<lb n="4"/>καὶ Γ(άϊος) &lt;Φ&gt;ούριος Δημητ[ρ– – – – – – – – – –] ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ<lb n="5"/>– – . Τ . – – – – – – –ΝΤΙ– – – – – – – – – – – – –η αὐτοῦ καὶ τὰ τού–<lb n="6"/>[των τέκνα – – – <hi rend="smallit">orna–</hi> – – – – – – – – – –, ἄλλῳ δὲ] οὐδενὶ <hi rend="smallit">orna–</hi> ἐξέσται<lb n="7"/>[– – – – – – – – <hi rend="smallit">mentum</hi> – – – – – – – – – – – – – – τῶ]ν κυ <hi rend="smallit">mentum</hi> ρίω[ν]<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Zu Glück und Heil! Der Sarkophag (gehört) - - -, dem Archon der Stadt zum 2. Mal und<lb n="2"/>Festungskommandanten der Milesier; in diesem wird bestattet er selbst und seine<lb n="3"/>Gattin Milesia T.d. Demetrios und meine Kinder und Iulia Rheso<lb n="4"/>und C. Furius Demetr- - -, ihr Mann, und<lb n="5"/>- - - und deren<lb n="6"/>Kinder - - -; einem anderen aber ist es nicht gestattet<lb n="7"/>- - - [ohne Zustimmung] der Besitzer (des Grabes).<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars IV. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales demorum, tituli varii incerti alieni. Inscriptiones Insularum Milesiarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2018</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
